معرض باكو الدولي للكتاب يجمع أصواتاً أدبية عالمية في احتفاء بقوة الكلمة المكتوبة

يعكس المعرض الحضور القوي للتراث الأدبي العريق في أذربيجان، الذي امتد عبر قرون تشكّل فيها موقع البلاد عند ملتقى طرق أوروبا وآسيا ثقافتها الفريدة. من الشاعر نظامي كنجهوي في القرن الثاني عشر إلى محمد فضولي، أسهم هؤلاء الأدباء في تقليد أدبي ثري تطوّر عبر لغات ومؤثرات ثقافية متعددة، ليشكّل أساساً قوياً لعلاقة أذربيجان المعاصرة بالأدب العالمي.

التفاصيل

الروائية الإيرانية باريس نوش سنيعي أسهمت في المعرض بتجربتها الإبداعية التي تتناول حياة النساء والعلاقات الإنسانية. روايتها "The Book of Fate" التي تتتبع حياة امرأة إيرانية عبر عقود من التحولات الشخصية والسياسية، حققت انتشاراً عالمياً واجتازت الحدود الإقليمية. ترجمت الرواية إلى لغات عديدة وأصبحت من الأكثر مبيعاً في النرويج، محققة ما تعتقد سنيعي أن الموضوعات الإنسانية الكونية تتجاوز اللغات والثقافات بسهولة.

من جانبه، الكاتب البريطاني دارن سيمبسون، المعروف برواياته "Scavengers" و"The Memory Thieves"، يوجه إبداعه نحو القرّاء الشباب ويبتكر عوالم تستكشف الصداقة والانتماء والهوية. عندما لاحظ سيمبسون تفاعل أطفال من دول مختلفة مع قصصه بالطريقة ذاتها، أدرك أن المشاعر الإنسانية تجعل القصص تعبر الحدود بسهولة، وأشار إلى أن شغف القرّاء الشباب في أذربيجان بالكتب كان مُلهماً للغاية.

دور الكتّاب والآباء

الكاتبة الأذرية ريحان يوسف قیزی، وهي صوت بارز في أدب الخيال العلمي للأطفال بأذربيجان، أكّدت أن تنمية عادة القراءة تتطلّب جهداً مزدوجاً. أولاً، على الكاتب أن يكتب بجودة عالية وبطريقة حديثة وبلغة بسيطة تثير اهتمام الطفل. لكن العامل الثاني، وهو دور الوالد، غالباً ما يكون الأهمّ. الوالد يقف بين الكاتب والكتاب والطفل، وعليه أن يكون قدوة بقراءته الشخصية وبمثاله الحي.

رسالة الأدب والأمل

الكاتبة والناشرة الأذرية ألميرا أخوندوفا أشارت إلى الثقل العاطفي العميق الذي تحمله الكتب الورقية مقارنة بالأخبار الرقمية العابرة. الكتب، في رأيها، تحمل رسالة إنسانية تدعو إلى السلام والتعددية الثقافية والتسامح. دعت الجيل القادم إلى البحث عن السرديات المعقّدة والفلسفية بدلاً من الاكتفاء بالترفيه السهل، مؤكدة أن كل قصة حقيقية يجب أن تقود القارئ نحو الأمل والنور، وأن الكتاب يجب أن يكون دائماً موجّهاً بالكامل نحو النزعة الإنسانية.

التطور التكنولوجي والكتب الورقية

المعرض يعكس أيضاً تحوّلاً جارياً في العلاقة بين الكتب وقرّائها في عصر النشر الرقمي والكتب الصوتية. بدلاً من حلول التكنولوجيا الحديثة محلّ الكتب الورقية تماماً، تحمل هذه التطورات مزايا إضافية تسرّع انتشار الأدب. الكتب اليوم تسافر بسرعة خاطفة عبر الإنترنت، لكن تجمّع الأدباء والناشرين والقرّاء في فضاء فيزيائي مشترك يظل مهماً في زمننا هذا. من خلف أجنحة المعرض، يختار الكتّاب الابتعاد عن الشاشات لخوض نقاشات مباشرة مهمّة، مدفوعين بحبّهم المشترك للحكاية والأدب.